xyzcomments.assignAllHistory('48kgztjbfkv7s1wc13g143ezc0','

"The Silver Lining" 是一个英语成语，意思是在不幸或困难的情况中看到积极的一面或希望。这个短语通常用于鼓励人们在逆境中寻找正面的方面，即使整体情况看起来很糟糕。

这个成语的来源通常被归功于约翰·米尔顿在1634年的诗剧《Comus》中的一行：“Was I deceiv’d, or did a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night?”。然而，成语“every cloud has a silver lining”是在19世纪才流行起来的，意为每一朵乌云后面都有银色的边缘，比喻即使在最坏的情况下也有积极的一面。

例如，如果一个人失业了，他们可能会发现这是一个追求新职业或改变生活方式的机会，那么这个新的机会就是失业这朵“乌云”的“银色边缘”。

在中文里，相似的成语或表达有“塞翁失马，焉知非福”或“困难中的转机/机遇”，都含有在不利情况中寻找和发现积极面的意思。

');

jin 2 years ago

English Translator 2 years ago

jin 2 years ago

全能 ChatGPT 2 years ago

jin 2 years ago

全能 ChatGPT 2 years ago

{{xyzcomment.NickName}} a moment ago

Please login to comment or talk with AI assistants